08/23/2012

Cook & Book Brussel, de beste ter Belgie (zover ik weet)

Nederlandse Editor: Anke Souvereyns

Even foetsie naar Cook and Book Brussels. Dit restaurant met boekenwinkel is een paradijs voor cook en book lovers.

 

C&B1.jpg

Het is er niet alleen stylish, lekker en comfortabel, maar ook enorm groot en voor ieder wat wils. Kortom, de beste van het land vind ik tot nu toe.

 

C&B3.jpg


Ook het interieur met decoratie is WOW! Zelfs een piano en oldtimer worden ingezet om klanten aan te trekken.

C&B2.jpg

 

"Hallo, ben je al naar het toilet geweest?" vroeg Lidewei.
"HOE?" vroeg ik en tijdens de pauze van de toastmaster training ging ik naar het toilet. 

 

C&B5.jpg

"En...." vragen jullie.  
"Te GEK!" antwoordde ik. "Vinden jullie het zelf maar." ;-)

 

C&B4.jpg

2 lange aparte bloks van deze kompleks (nog lang van achter), en juist tegen over de uitgang van Metro Rodebeek. Strategisch!!!

 

C&B6.jpg


 

Cook and Book is elke dag open, zelfs van 8 uur tot 24 uur van donderdag tot en met zaterdag.
Er is ook voor iedereen gratis wifi en toilet ;-)

 

18:44 Posted by Gama | Permalink | Comments (15) |  Facebook |

08/22/2012

SKY LOUNGE, Radison Blu, Hasselt

skylounge1.jpg

Dutch Editor: Karlijn Poel

Ik geniet van het panorama van Hasselt vanuit de wolken, op het hoogste punt en in het hart van de stad.

De stad Hasselt, waar iedereen welkom is! Ik ontdek het landschap en ik kan tot over de grenzen van de stad kijken.

’s Avonds is het zicht zo mooi als een schitterende diamant.

 

skylounge2.jpg

 

Hier bestaat weinig twijfel over!

 skylounge3.jpg

 

Zeker toen de ober met een vriendelijke glimlach een heerlijke Amaretto bracht met Hasseltse speculaas.

Hmm… Wat een smaak… onvergetelijk!



PS: De luxe coffee kost hier alleen maar 3,50 euro.

Gewone fris dranken is nog goedkoper ;-) 

21:45 Posted by Gama | Permalink | Comments (8) |  Facebook |

08/21/2012

Mohak Hanekam - PUNK

 

Mohak Hanekam.jpg

Jana en Pepijn

Nederlandse Editor: Mariella Nulmans

 

Ik zag zijn haar toen ik in Leuven Station was. Ik stond op perron 2, keek naar zijn haar en dacht: Over hem wil ik schrijven op mijn blog. Zijn vriendin glimlachte naar mij en onmiddellijk kreeg ik moed om hen te benaderen. Ik ging de glazen wachtruimte in.

 

"Excuseer, wat is de naam van jou kapsel?" vroeg ik.

 

"Mohak Hanekam!" antwoordde hij. 

 

Hallo, ik ben Hallo en schrijf korte reportages voor mijn blog, over unieke ontmoetingen en situaties.

 

"Dan ben je uniek!" lachte zijn vriendin!" 

 

Ik bevestigde dat: "Ja, je bent uniek! En wordt verkozen!"

 

Mijn trein naar Brussel kwam het station binnen. Ik vroeg of ze toevallig ook naar Brussel gingen, anders nam ik de volgende trein. Maar ik had geluk! Joepie! Pepijn en Jana waren onderweg naar Brugge waar Pepijn, die drum speelt, een optreden ging doen samen met zijn punk band ‘Shame On You’.

 

"Is dit kapsel ontstaan omdat je in een punk band zit?"

 

"Ja en ik maak mijn ‘Mohak Hanekam’ alleen maar als ik een optreden ga doen," antwoordde hij.

 

Hij stoort zich niet aan mensen die hem vreemd bekijken omwille van zijn speciale haar. Hij voelt zich gewoon cool en comfortabel met zo'n haar. Met gewone haargel maakt Pepijn zijn ‘Mohak Hanekam’, dit kan tot een uur duren voor hij helemaal tevreden is. Lang he? Gelukkig heeft hij zijn huid geen allergische reactie op gel en na het optreden gewoon goed wassen met water en de gel is weg.. Maar zijn vriendin heeft hem toch liever met zijn gewone kapsel ;-)

 

PS: Interview met Shame On You komt binnekort in deze blog. Spannend!

01:14 Posted by Gama | Permalink | Comments (10) |  Facebook |

08/19/2012

"I can't see shit!" maar we gaan vooruit, hoor! Oui oui oui!

ON1.JPG

Vincent, Rod and Chris

Dutch Editor: Mariella Nulmans

English Editor: Robby

Young, dynamic, creative and strongly committed they are. ON, a Belgian band founded in 2010 starts to rock the world with their new single "I can't see shit" Anyone had the same experience?

 

 

Jong, dynamisch, creatief en sterk geëngageerd, zijn ze, de Belgische band ‘ON’. De band werd opgericht in 2010 en begint nu bekend te worden Hun nieuwe singel heet "I can’t see shit" Is dat jullie persoonlijke ervaring?  

 


 

After a short meeting in 2010, I followed their journey as a music band. Many things happened during those years, but ON survived and came out as a tough Belgian band.  Chris, one of the vocalists and my contact person was always friendly to my curious questions. He is a young man, with 'style'. Yup, style that we can feel and enjoy from ON's music.

 

Na een korte gesprek in 2010, ben ik ‘ON’ blijven volgen. Er gebeurden van alles, maar uiteindelijk overleefden ze als een sterke Belgische band. Chris, een van de vocalisten en tevens mijn contactpersoon, staat steeds open voor nieuwsgierige vragen van mijn kant. Hij is een stijlvolle jonge man'.  En ja, dit stijlvolle kunnen we horen in ‘ON's’ muziek.  

Hallo: Hello guys!!! How are you?  Hallo jongens!!! Alles goed?" 

 

ON (Chris): Everyone's fine over here ! A bit of sun, lot of music & projects of all kinds. Sounds like happiness to me :) Iedereen voelt zich prima! Een beetje zon, veel muziek & verschillende projecten. Dat klinkt me allemaal positief in de oren :-)

 

Hallo: The new recorded single is very special. I even asked myself, "Can I see shit???"  Is it your own song? I can't see shit, hmm... does it mean something personal for you or other members of ON? De nieuwe singel van ON is erg speciaal. Ik stel de vraag aan mezelf: kan ik 'shit' zien? Hmmm...?! Is het je eigen lied, betekent het persoonlijk iets voor jou of voor de andere leden van de groep? 

 

ON (Chris): Yes it is our own song. It's a team effort, but I must confess here that the lyrics means something to me! Ja, het is ons eigen liedje. Het is teamwerk, maar ik moet bekennen dat de tekst toch iets speciaal betekent voor mij. 

 

Hallo: Ups!

ON (Chris): "I can't see shit" just means: I see no big deal, I do not understand much. Most of the time we do not necessarily see right away things that really matter, we need to step back ! We miss things just by not being able to see them, that's what this is about ;-)"I can't see shit" betekent gewoon: Ik zie de belangrijke dingen niet meer, ik begrijp het niet meer. Vaak kijken wij niet op een juiste manier. Soms is het nodig een stap terug te doen, om de essentie te zien van het geheel. Om te zien wat we niet konden zien!

 

Hallo: OK! Then, I can't see shit either ;-) maybe more often then you all.  Hahaha... By the way, how is the process of making the song in ON? Do you have your own studio to record the song? Or you have to rent a private studio? OK! In dat geval kan ik ook de 'shit' niet zien, misschien zelfs vaker dan jullie. Hahaha... Enfin, hoe ontstaat een nummer bij ‘ON’? Hebben jullie een eigen studio of moeten jullie een opnamestudio huren?  

 

 

ON (Chris): There are two composers in "ON", Vincent and me. Some songs come from him, others come from me. When we think we have something interesting to work on say the beginning or the funniest part of the work as we start adding some guitars riffs, layers of keyboards and all that kind of stuff. For now we record at home on Pro Tools. Recorded in a studio is expensive but we do intend to go there as soon as possible. Producers, feel free to contact us ;-) Er zijn twee componisten bij "ON", Vincent en ik zelf. Sommige liedjes zijn van hem, de rest komt van mij. Wanneer we denken dat we iets interessant gevonden hebben, beginnen we daar verder rond te werken. Dat ontdekken en uitwerken is het leukste deel van het werk. We zoeken keyboard en guitars riffs, en al het overige om tot een geheel te komen. De opname doen we thuis, op Pro Tools. Opname in een studio is duur, maar we hebben toch de intentie om in de toekomst naar een studio te trekken. Producers zijn welkom!

 

Hallo: Sure, they are waiting for you guys ;-) What is the history of ON as a band? Zeker! Zij zijn aan het wachten op jullie ;-)

 

ON (Chris): Thanks Gama (Hallo), we love your work too ;-) Dank je wel, Gama (Hallo), we houden van jouw werk ook. 

Hallo: Dank U!!! 

ON (Chris): The idea of "ON" was born around 2010. Since then we have played with different people, tried different formations, till now where we found a formation that suits us well. Now we play as a  trio (Rod' :drums, Vincent : vocal & keyboard, Chris : vocal & guitar). For the rest, we're really wish to thank our loop station :-)  Het idee van "ON" ontstond in 2010. Sindsdien speelden we met diverse mensen. We probeerden verschillende formaties, tot nu. Deze groep voelt goed. We zijn nu een trio (Rod: drum, Vincent: zang en keyboard, Chris: zang en gitaar). Voor de rest, we moeten ook ons ‘loop station’ (*) bedanken J

(* Een ‘loop station’ is een kleine box waarmee je diverse gitaarsounds kan uitproberen en opnemen, zodat je achteraf voorbeelden hebt om uiteindelijk te gebruiken in je lied.)                                                                                                                                                   

 Hallo: And how important is the music to you? Any plan to make a living from music? I'm already your one of your FANs! Hoe belangrijk is muziek voor jou? Hebben jullie het plan om een leven in muziek te gaan leiden? Om te gaan leven van jullie muziek? Ik ben nu al één van jullie FANs!      

                                                                                    

ON (Chris): The music is really important to us !!! Each of us in a different situation. Rod is a student, Vincent has a "real" job and I give guitar lessons. Music is CENTRAL to our lives! Music is about passion! So first: passion & music , after that who knows ... Muziek is heel belangrijk voor ons!!! Hoewel we alle drie verschillende situaties hebben. Rod is een student. Vincent heeft een vaste job en Ik geef guitear lessen. Muziek staat centraal in ons leven. Het is onze passie! Dus, eerst is passie en muziek, daarna wie weet.... 

Hallo: Fantastic!!!

ON (Chris): "ON" is an original composition project (http://on-band.blogspot.be/p/bio.html). Parallel to it we also have a cover project called "The Entertainers" (http://entertainers-band.blogspot.be/). "ON" is een origineel compositie project

(http://on-band.blogspot.be/p/bio.html).

Daarnaast hebben wij ook een cover project, "The Entertainers":

(http://entertainers-band.blogspot.be/).  

ON (Chris): The most important thing for us is to find an echo to our music. Whether it's on the net or in live performances. The stage remains the place where the music has the most meaning to us. This is where the magic happens, or not ;-)" Het belangrijkste voor ons is om weerklank te vinden voor onze muziek, in een studio of tijdens live optredens. Dat is waar de chemie ontstaat, …of niet.... ;-)

 

There it is I Hope my answers was not too long ! It’s a first for us ;-) Thanks again, dear friend. Hopelijk zijn mijn antwoorden niet te lang. ;-) Dank je wel wel, vriend! 

Hallo: You are welcome! It's so happy to do ordinary great things together. It's all about friendship. Yes it exists ;-) Geen dank! Ik ben gewoon blij om deze gewone ding samen te doen. Ja ja ja vriendschap bestaat. 

ON (Chris): Tell me when you need me for your French, it will be my pleasure ;-) Zeg maar als je me nodig voor jouw frans.

Hallo: Yup! Sure you can help me avec mon français. Merci and enjoy the journey, guys! Ja! Zeker heb ik jou nodig voor mijn frans. Mercikes, geniet er van jullie 'reis'!


French version:

Hallo: Comment ça va les gars ?

ON (Chris): Tout roule pour nous ! Un brin de soleil, beaucoup de musique et de projets en tout genre. La vie est belle quoi J

Hallo: Ca fait plaisir d’entendre votre nouvelle chanson ! « I can’t see shit », hmm … Est-ce que ça fait référence à quelque chose de personnel pour toi ou pour un des autres membres de « ON »?

 

ON (Chris): Ouais on peut dire ça J C’est vrai qu’ici les paroles me concerne plus particulièrement. « I can’t see shit » veut dire pour moi : quelqu’un qui ne voit pas grand-chose, qui ne comprends pas grand-chose. Parfois on passe à coté de certaines choses, de choses importantes je veux dire, sans même les voir ! Certaines choses, situations, demandent un peu de recul pour les distinguer clairement, un peu de temps aussi parfois …


Hallo:  Comment se passe le processus de composition dans “ON” ? Vous enregistrez chez vous ou bien vous louez un studio « Pro » ?


ON (Chris): On est deux à composer dans “ON”, Vincent et moi. Certaines chansons viennent de lui, d’autres de moi. La plupart du temps au début on compose chacun de son côté et dès que l’on estime que l’on a quelque chose d’intéressant à proposer là on s’y met à deux. Puis c’est le moment de passer à la phase de « l’habillage de la chanson », perso c’est une des parties que je préfère ! Là on teste toutes sortes de trucs, on ajoute des riffs de guitares, des nappes de claviers, & much more … ;-)

Pour l’instant on enregistre tout chez moi sur Pro Tools. Enregistrer dans un studio professionnel ça coûte cher, très cher ! Mais on y viendra c’est certain ! Tout producteur peut me contacter je lui transmettrais alors mon numéro de compte bancaire avec grand plaisir ;-)

Hallo: Au fait, quand le projet “ON” a-t-il débuté ? Personnellement j’aime votre musique les gars. Quelle place occupe-t-elle dans vos vies ? Votre objectif serait d’en « vivre » ? …


ON (Chris): Merci Gama, on aime beaucoup ce que tu fais aussi ;-)

L’idée de « ON » est née aux alentours de 2010. Depuis on a joué avec toutes sortes de musiciens différents, essayé diverses configurations. Aujourd’hui on joue en trio (Rod’ à la batterie, Vincent au chant et au clavier, moi au chant et à la guitare) et ça nous convient très bien ! Pour le reste on voulait ici remercier notre « loopstation » J

« ON » c’est un projet de composition originale (http://on-band.blogspot.be/p/bio.html). Mais parallèlement à ça on a aussi un projet de reprises qui s’appelle « The Entertainers » (http://entertainers-band.blogspot.be/).

Même si on a tous les trois une situation différente (Rod est étudiant, Vincent a un vrai travail, moi je donne des cours de guitare) la musique occupe une GRANDE place dans nos vies et dans nos cœurs !!!

La musique c’est un truc de passionnés ! La chose la plus importante pour nous c’est de produire une musique qui nous plait et dont on soit fiers et puis de la proposé aux gens que ce soit sur le net ou en concert. S’ils aiment c’est cool, sinon c’est qu’ils n’y connaissent rien ;-)

Les concerts restent quand même pour nous, et de loin, ce qu’il y a de plus important ! Car c’est là que la magie se produit, ou pas ;-) 

 

08:48 Posted by Gama | Permalink | Comments (17) |  Facebook |

08/17/2012

Wijkfeest! Zaakgeld voor onze kinderen om naar kermis te gaan!

Ik ging joggen toen in het sport centrum, zag ik onderweg veel auto's werden geparkeersd op de wandelpad en verder meer en meer mensen in een hoek van de grote straat. Ik dacht, mischien  was er een belangrijke mens (BV????) gestorven of iemend die trouwde.  Maar nee... ik was niet zeker tot ik deze linkse straat zag.

BS9.jpg

"Hoeveel kost de kooi?" vroeg een meneer.
 "3 euro!" antwoordde een mevrouw die van haar straaks wist ik dat het een rommel markt in St. Lambrecht Herk was. 

"2 euro, goed?" onderhandelde de meneer.

"Ja! 'T is goed!" de mevrouw ging akkord.

Wow, 2 euro's voor een mooie kooi. Het is bijna gratis. Ik belde mijn familie thuis, want ik had geen geld bij. Misschien kon ik iets kopen hier ;-)

BS7.jpg

BS1.jpg

Terwijl wachten, zocht ik de organisators. Sinds ik een blog hallobelgique heb, ben ik durver met mensen te praten en vragen over verschillende dingen die ik interessant vind. 

"Deze romel markt bestaat al lang hoor! Sinds 1984! En het is altijd op 15 Augustus!" zei Mevrouw Brigitte Smets, de bazin die de rommel markt organizeerde. 

"What is de bedoeling van deze rommel markt?" vroeg ik. 

"Het is gewoon een wijkfeest. En ook om zakgeld voor onze kinderen te zoeken om naar kermis te gaan!" legde uit Meneer Noteman.  

BS2.jpg

Kijk, wat ik gevonden heb. Een jambe! Net gekocht van een Mama van een dochter (die is nu al een moeder). "Ik heb deze gekocht toen ik jong was. Maar nog nooit wordt gebruikt, ik zette hem alleen in een kast." de dochter.

BS3.jpg

En voor mijn studie in Leuven heb ik deze fiets gekocht. "Die is van mijn schoonbroer. Hij is stomdoof, met deze fiets heeft hij met een vriend altijd gefiest. Maar nog niet lang geleden was de vriend gestorven en he wou deze fiets niet meer," zei de meneer. 

Qua conditie is de fiets bijna nieuw, het is nog niet een jaar worden gebruikt en ik kan hem plooien. We kregen 20 euro korting, 180 dan. Eerst gaven wij een voorschot. Een dag daarna haalde wij mijn fiets. Joepi!e!! Een nieuwe fiets!!!

Het was een mooie dag. Gezellig. Ik hoor verschillende verhalen van spullen. Mensen praten mekaar, goed gegeten en gedronken in de tent, en ik heb 2 mensen die ik ken tegen gekomen. Eerst is Daniel, mijn kennis in Health City Hasselt die kwam om zijn spullen te verkopen en andere was mijn africanse vriendien, Rosaline. Er waren ook een kopel uit Diest die was daar sinds half zeven om een goeie plek te hebben. "We betalen niks om hier te staan!" zeiden zij. 

23:55 Posted by Gama | Permalink | Comments (14) |  Facebook |

08/15/2012

BeTraPT!!! Een jonge winkel bediende met Indonesische tatoage 'Cinta dan keluarga'

cinta dan keluarga 1.jpg

Nederlandse Editor: Mariella Nulmans

BETRAPT:

Een jonge winkel bediende in Maastricht met een tatoeage van Indonesische woorden:  'Cinta dan keluarga'

"Wat betekent jouw tatoeage?" vroeg ik.

"Liefde en familie!" zei hij. 

Toen Tiana en ik onlangs een bezoek brachten aan Maastricht zag ik een unieke tatoeage van een jonge winkelbediende. Geschreven met Indonesische woorden. Dat is heel speciaal want als een Indonesiër heb ik zelf geen tatoeage(s) en als ik het al zou overwegen, dan zou ik zéker voor andere woorden of tekeningen kiezen. "Cinta dan Keluarga" (Liefde en Familie) klinkt te zwaar voor me ;-). Maar bon! 


Zijn naam is Sjors. Hij werkt in de PRO, schoenenwinkel, Kleine Staat, 4. in Maastricht. Zijn ouders komen beiden uit Indonesië. Maar hij is er zelf nog nooit geweest. Als hij ooit gaat, wil hij graag Bali bezoeken. Een langer gesprek was moeilijk op dat moment want het was heel druk in de winkel.

"We komen zeker terug om te checken of je deze tatoeage nog hebt!" zei ik.

"Maar het is permanent!" zei hij.

"Goed, volgende keer komen wij dan iets kopen." En weg waren wij. Hoi hooooiiiii....  

cinta dan keluarga 2.JPG

Sjors met Tiana

 

23:57 Posted by Gama | Permalink | Comments (24) |  Facebook |

08/14/2012

WANTED: A GOOD FAMILY for Thomas, ups zijn konijntjes

konjn thomas.jpg

Thomas met een van zijn konijntjes.

 

WIE WIL ONZE KIDS ADOPTEREN?

Rex,Capitain,Blindie,Haasje,Josje,Zwartje jr,blobzie.

(zijn dwergkonijntjes,3manden oud)

Zwartje & Plopzie visser
(mama& papa konijntje)

 

Zo schreef Dessy, mijn landgenote, op haar reclame. Spijtig hebben we thuis al een goud vis, Katrien heet ze, die is regelmatig eenzaam nu als we gaan werken of op vakantie. Maar gelukkig hebbben wij "the one and only Madame Lycops", onze geweldige buurvrouw, die gaat met haar liefde Katrien voederen.  

 

Huisdier vind ik plezant. And zij helpt me ook. Als ik een speech aan het voorbereiden en doe ik oefening tegen Katrien, dan vraag ik, "Was het goed, meid?" ;-) En... Ik ben niet de enige, hoor. In het book van Larry King over openbaar spreken geeft hij ook een tips om te oefenen met huisdier. Maar meer dan het, als ik met onze planten of Katrien praat, voel ik me ook  een beetje 'opgelucht'. Zij zijn ook leven, zoals ons. 


Willen jullie of jullie familie, kinderen of kleinkinderen of buren  de konijnen van Thomas adopteren? Laat me maar weten. Zij zijn gratis, maar hou op, niet om te eten, maar wel om te ADOPTEREN ;-)

 

Prettige dag, iedereen!!!  

 

ENGLISH VERSION

EDITED BY: GRETCHEN DICKSON

WHO WANTS TO ADOPT

OUR CHILDREN?

Rex, Captain, Blindie, Haasje, Josje, Zwartje Jr & Blobzie

(they are 3 month old dwarf rabbits)

Zwartje & Plopzie visser

(mama & papa rabbit)

This is what Dessy, my fellow country woman, wrote in her advertisement. Unfortunately, I already have a pet. It’s a goldfish named Katrien who is often lonely since we have to go to work or leave her for vacations. Luckily, we have our neighbour "the one and only" Madame Lycops, who with love wants to feed our Katrien.

 

It's nice to have a pet at home. Katrien helps me. If I'm preparing my speech, normally I do rehearsal in front of her and at the end I ask, "Is that good, girl?" And, I'm not the only person who does it. Larry King also recommends this method in one of his books about public speaking. And it is true that talking with plants, or Katrien, at home makes you feel more relieved as well. No doubt, just like us they are creatures.  

 

Would you, your family, children, or grandchildren like to adopt neighbor Thomas' rabbits? Just let me know! They are free, but wait, they are not to eat OK ;-) they are for adoption only.

Have a nice day!

 

10:49 Posted by Gama | Permalink | Comments (21) |  Facebook |