08/13/2012

MAN OF THE YEAR is in Hasselt, and HE's not George Clooney!

man of the year.jpg

DUCTH VERSION
 

Het Mens Van Het Jaar

Nederlandse Editor: Esther Bloemen

Het was 2 jaar geleden, in het station van Hasselt. Na een kwartiertje wachten, kwam eindelijkmijn bus. Met tientallen mensen, de meesten van hen waren studenten, stapelden  wij zoals sardines binnen. Het is altijd zo, want 5 uur is het piekuur


Oh... het was druk binnen, (man man man...) heet en echt benauwd toen ik binnen kwam. Maar... gelukkig heb ik de laatste vrije stoel gevonden. Joepie!!!  


Aan de eerste halte, kwamen er nog passagiers binnen. Toen zag ik hem, een meneer met een stok, "Ga hier maar zitten, op mijn plaats," zei hij. Dan dacht ik, oh nee, de blinde meneer mocht niet staan!


"Ga maar zitten meneer, er is genoeg plaats," loog een jongen die naast hem zat. 


Dan denk ik onmiddellijk: als Hilde Claes, onze burgemeester, De Mens van Het Jaar zoekt, dan is hij hier, tussen ons in de bus, een simpele blinde meneer met een mooi hart

ENGLISH VERSION

English EDITOR: R.J. King
 
It was 2 years ago, when I waited for a bus to go home. After a short fifteen mintes of waiting, finally, the bus came. There were many people boarding the bus; most of them students. Inside, we were stacked like sardines. It was the same every day.
 
Oh... it was so hot inside, but... luckily I found a sea. Huray!!!

 At the first stop morpassangers came on board . I noticed a man with a stick, standing there, he is a blind man in our town, "Take my place please, just sit down here!" he said to people arround him.

I thought, oh no... a blind man, why should he give his seat to other people? How could he stand in the bus? 
 
"Just sit down, sir. There are enough seats," lied a boy beside him.
 
I thought, if Hilda Claes, our major, needs a MAN Of THE YEAR. Then here he is - a blind man with a beautiful heart. 

GERMAN VERSION

German Editor: Kai Si 

Es war vor 2 Jahren, als ich auf meinen Bus nach Hause wartete. Nach 15 Minuten kurzen Wartens, kam endlich der Bus. Mit Dutzenden von Menschen, die meisten von ihnen Studenten, kamen wir in den Bus. Wir stapelten uns wie Sardinen, ein normaler Anblick in belebten Stunden.

 

Oh ... es war so heiß im Inneren, aber ... zum Glück hatte ich doch einen freien Platz gefunden. Hurra!!!

 

 An der ersten Haltestelle kamen einige weitere Fahrgäste hinzu. Dann sah ich einen Mann mitStock dastehen. "Nimm meinen Platz, setz dich einfach hin hier!”, dachte ich. Oh nein ... ein blinder Mann, wie konnte er nur im Bus stehen müssen?

 

"Setzen Sie sich, mein Herr. Es gibt genügend Plätze!", log ein Junge neben ihm.

 

 

Ich dachte gerade, wenn Hilde Claes, unsere Chefin, einen MANN DES JAHRES sucht, hier war er zwischen uns im Bus - ein blinder Mann mit einem großen Herzen.

08:27 Posted by Gama | Permalink | Comments (21) |  Facebook |

Comments

Inderdaad, wat een mooi hart! Hij verdient het Mens van het Jaar te worden... en jij ook!

Posted by: gerdaYD | 08/13/2012

Respond to this comment

Ike? Nee, je ook dan ;-)

Posted by: Hallo | 08/13/2012

Respond to this comment

Een mooi me ns, ze zijn schaars tegenwoordig.

Posted by: Joke | 08/13/2012

Respond to this comment

Akkord!

Posted by: Hallo | 08/13/2012

Mooi van die persoon! Dat kom je niet vaak meer tegen dat men spontaan z'n zitplaats afstaat ... :-) !

Helaas ..; )

Posted by: Klaverke | 08/13/2012

Respond to this comment

Op jouw blog is HIJ in ieder geval MAN VAN HET JAAR, Hallo !
Lie(f)s.

Posted by: Lies | 08/13/2012

Respond to this comment

Gelukkig zijn er nog zo'n mensen.

Posted by: pieterbie | 08/13/2012

Respond to this comment

weinigen die nog rechtstaan om een bejaarde z'n plaats af te staan

OT jij was net bij mij terwijl ik dit typte hihi

Posted by: fotorantje | 08/13/2012

Respond to this comment

Ja zeker!

Groetjes :-)

Posted by: Hallo | 08/13/2012

Wat is dat prachtig! Daar moesten meer mensen een voorbeeld aan nemen he? Wauw!

Groetjes :D

Posted by: Emmelinda | 08/13/2012

Respond to this comment

Toch nog eentje met een goed hart!
Ikzelf loop met twee krukken en bij een overvolle bus heeft er nog nooit iemand recht gestaan voor mij!
Hij verdient meer dan die prijs!!!
Gr.
P-TER

Posted by: P-TER | 08/13/2012

Respond to this comment

Nee? Alle! Je mag in Hasselt kommen in Hasselt wonen ;-)

Groetjes

Posted by: Hallo | 08/14/2012

Man of the year indeed!

Posted by: Charles Ravndal | 08/13/2012

Respond to this comment

Thanks for your comment, Charles.

Cheers!

Posted by: Hallo | 08/14/2012

Ha Hallo,

Je hebt helemaal gelijk, deze is de mens van het jaar. oma

Posted by: oma | 08/13/2012

Respond to this comment

Voor jou:

Het begon met een kleine cel, die splitste zich in twee
En even later zwom opeens de eerste vis in zee
Toen `ie pootjes kreeg klom `ie op het land en daarna ging `ie ook nog vliegen
Ja, Darwin had het goed gezien, de bijbel bleek te liegen

De eerste mens, een Sapiens, werd later Neanderthaler
Sindsdien is er niet veel gebeurd, hij werd alleen wat kaler
Maar gisteren, toen zag ik jou, een schoonheid zo fantastisch
Jij bent zo mooi, ik denk dat nou de evolutie af is

Ja, Darwin kan tevreden zijn, de evoluite is voltooid
Zo machtig mooi was de mens nog nooit
Jij hebt die taak volbracht
Miljoenen jaren lang gewacht, maar nu jij er bent is `t af

Supporters, patsers, politici, en wilde wegpiraten
`t Is overal zo goed te zien, we stammen van de apen
`t Is dus maar goed dat jij er bent als pleister op de wonde
Of zou er toch een God bestaan die jou hier heeft gezonden

Ja, Dariwn kan tevreden zijn, de evolutie is voltooid
Zo machtig mooi was de mens nog nooit
Jij hebt die taak volbracht
Miljoenen jaren lang gewacht, maar nu jij er bent is `t af

Het begon met een kleine cel
En jij...jij bent het einde
© PATER MOESKROEN

*wink, big smile*

Posted by: gerdaYD | 08/14/2012

Respond to this comment

Wauw!!! Wat een lyrics heb je gekozen, ik ga direct of youtube kijken.

Mooie dag voor jou, Gerda ;-)

Posted by: Hallo | 08/14/2012

Ze zijn steeds zeldzamer, de mensen die mooi zijn vanbinnen, jammer. Aan de buitenkant is het net andersom.

Posted by: Roy | 08/14/2012

Respond to this comment

Mooi verhaal... Man van het jaar, inderdaad ! Ik wens je nog een prettige avond :)

Posted by: Tamara | 08/14/2012

Respond to this comment

Een erg leuk verhaal. Man van het jaar. Hij verdient het.

Posted by: Redstar | 08/15/2012

Respond to this comment

mooi van die man! Zeker is hij het waard om man van het jaar te zijn.

Posted by: magda | 08/15/2012

Respond to this comment

The comments are closed.