07/25/2012

Net gevonden, mijn franse editor. Joepie!!!

station.jpgNet gevonden, mijn franse editor. Ze studeert nog 'business engineering'. 


"Deze richting bestaat alleen in Belgie!" Verklaarde zij in nederlands met franse accent.


Op het central station Brussels in peron 3 heb ik met haar en andere 3 nieuwe vrienden leren kennen, een van hen was een meisje uit Canada.

De ontmoeting begon met mijn stomme vraag, "Gaan jullie ook naar Hasselt?"

"No!" Zei een van hen. Dan was ik weg.


Na 5 minuutjes, kwam een van hen terug. "Excuse me. Do you go to Hasselt? I can find the time table to you" Met zijn smart phone heeft hij de trein schema naar Hasselt voor me gezocht.

Ondertussen hebben wij gebabbeld met andere drie. Tot ik een vraag stelde.

"I look for someone to edit or translate my text it into french! It's ok in belgian french. Will you?" Ik heb haar direct gevraagd en wist ik zeker van haar ogen dat het was JA.


"It's just french!" Zei ze.

"Oh thanks! It's great that I have a Belgian girl in my blog team." Dan kan ik nu schrijven in verschillende talen waar verschillende mensen me kunnen helpen met correctie van mijn talen.  

01:57 Posted by Gama | Permalink | Comments (0) |  Facebook |

The comments are closed.